Montag, 19. Dezember 2011

Frohe Weihnacht, Merry Christmas


Dear Santa


Dear Santa, I'm older
But, still believe in you
(At least, I believe in
The things you try, to do).
Maybe, I can't ask for
A Tonka, or, a train.
(But, if you'd bring one of them
You know, I won't complain).
But, what I really wish for
Is a special present
Love that can't be "returned"
Once it has been sent.
Everybody needs a little
And some, need a lot
But, if you get a tiny bit
You still know what you got.
So Santa, drop a little
Under each Christmas tree
Then, all will get a present
From what it's 'posed to be.
And if there is no tree
For the alone, and poor
When you get, to their place
Just, drop, a little more.

Del "Abe" Jones


Weihnachtswunsch

Ich wünsche dir zur Weihnachtszeit
viel Kerzenlicht und Heiterkeit.
Und dass der Schein der Zeit
erwache aus der Dunkelheit.
Lichterglanz und süsser Duft
liegen leicht in dieser Luft.
Leg dein eignes Reich in diese Welt
Sie braucht es - gerade in dieser Zeit.

(© Monika Minder)

I wish all of you a very Merry Christmas ((-:
Ich wünsche euch Allen  eine frohe Weihnacht ((-:

Karin xxx

Kommentare:

  1. Dear Karin, what a sweet poem, and lovely sentiment. I too wish you and your family a beautiful Christmas. May his spirit fill your heart with love. The little cottage is so good. Your work is excellent. xoxo Christel

    AntwortenLöschen
  2. Thank you for the wonderful letter to Sainta. I wish all come true!
    Your little Sainta house is beautiful

    AntwortenLöschen
  3. Another beautiful piece! MERRY CHRISTMAS to you and your family. I hope Santa brings Luna a nice meaty bone.

    AntwortenLöschen
  4. Thank you Christel, Roelie and Catherine!

    Catherine, Luna will have a thick meat sausage ((-;

    AntwortenLöschen
  5. Enhorabuena me encanta la casa de Santa !!!!

    AntwortenLöschen
  6. Danke für die beiden schönen Gedichte - und natürlich die wunderschönen Fotos. Ich sehe Santa deutlich vor mir, wie er an diesem Schreibtisch sitzt und seine wichtige Arbeit erledigt... und sogar eine kleine Weihnachtsmaus mit Mütze! Herrlich!

    Auch Dir schon mal vorab die besten Wünsche zu den bevorstehenden Feiertagen!
    Liebe Grüße
    Birgit

    AntwortenLöschen
  7. Me gustan muchísimo tus escenas. Saludos.

    AntwortenLöschen
  8. Frohe Weihnachten, dir und deiner Familie

    AntwortenLöschen
  9. Hi Karin, I wish you a very merry Christmas !
    Your Christmas house is so adorable.

    Hugs Mieke xxx

    AntwortenLöschen